1976年，唐山大地震的余波尚未散去。在河北保定的家中，年轻的翟章锁却面临着自己生命中的一次剧烈“地震”——他被确诊为甲状腺功能亢进症。医生建议进行碘131治疗，他陷入了犹豫。最终，他选择了一条不寻常的道路：“当时让我做碘131，我没做，在自己和家里人的帮衬下，中医药治疗好的。”这不仅是患者翟章锁的康复故事，更是医者翟章锁人生轨迹的转折点。

翟章锁的童年浸润在浓郁的中药香里。在河北保定，祖辈行医的足迹与药柜的纹理一道刻入他记忆深处。祖父诊脉时凝神的目光，父亲配药时沉稳的手势，药碾细碎药材时沉稳的节奏，如同无声的训导，将“医道仁心”四个字，在少年心中沉淀为一种沉静而坚韧的力量。当1976年命运以“甲亢”之名向他袭来，震颤的双手、心悸的煎熬，并未动摇他内心对家传岐黄之术的信念根基。

面对当时常规推荐的碘131疗法，他做出了一个勇敢的决定——依靠中医的力量自救。翟章锁在家人支持下，潜心钻研医典，谨慎辩证配伍，以草药的温厚之力对抗身体的失衡。当甲亢的阴云逐渐被驱散，身体重获平衡，那份“切肤之痛”的体验，已悄然转化为一种更深沉的觉悟——他不仅治愈了自己，更清晰地看见了无数甲状腺疾病患者在病痛与迷茫中跋涉的身影。

“我因为有这样的经历，所以更明白患者的痛苦。”这段刻骨铭心的“自医”历程，成为他人生无可替代的灯塔。它指引着翟章锁将毕生心血聚焦于甲状腺疾病领域，矢志于“在后续这么多年一直专注于甲状腺疾病的研究和治疗。”

从自救者到救人者，身份的转换背后，是痛楚淬炼出的医者大爱。翟章锁深知，甲状腺虽小，却如同蝴蝶煽动翅膀般深刻影响全身。甲亢的焦灼、甲减的无力、结节的隐忧、甲状腺癌的阴霾……每一种痛苦他都感同身受。这份源于自身磨难的“懂得”，让他的每一次把脉问诊，都超越了冰冷的技术层面。他能精准捕捉患者眉宇间细微的焦虑，理解那份对健康的深切渴望。正如《我是大医生》主持人所点明的：“先医己再医人，也是因为您有这样一段经历才能够更加的感受到这些甲状腺病患者内心的痛苦，并且能够找准治疗的方法和治疗的方向。”

五十载光阴流转，翟章锁当初治愈的甲亢，未曾有过一次复发。这个“50年未复发”的记录，不仅是他个人健康的坚实见证，更是中医在调治甲状腺功能、追求机体长远平衡方面强大生命力的无言证词。它无声地诉说着一种可能：中医之道，不仅解燃眉之急，更致力于培植生命内在持久的和谐。

当患者坐在他对面，他不仅看到当下的病症，更能回溯自己当年在病痛中的摸索与期盼。他开出的每一张药方，既凝结着数十年精研甲状腺疾病的深厚学养，也沉淀着那份以己度人的厚重仁心。

从那个被甲亢困扰的青年，到如今北京融科甲状腺领域备受信赖的中医专家，翟章锁脚下的路是由病痛、自救的勇气和坚定的仁心铺就。他穿越了自身疾病的幽谷，不是为了独享康复的宁静，而是为了将这份来之不易的光明播撒给更多仍在甲状腺疾病阴影中徘徊的人。经他调理重获平衡的患者，是对“医者自医”精神最深沉的回响——当自救的光最终照亮他人求医的迷途，便是医者仁心在时光长河中最为璀璨的绽放。