正气存内，邪不可干邪之所凑，其气必虚，常把这话挂在嘴边的，是年逾七旬的老中医翟章锁。这位1956年生于河北保定中医世家的医者，自幼浸润在祖父辈的中医药氛围中，5岁识药辨药，16岁便能熟练掌握针灸与按摩之术，这份与生俱来的中医底蕴，为他日后深耕甲状腺领域埋下了伏笔。而1976年的一段特殊经历，更让他与甲状腺疾病结下了跨越半个世纪的不解之缘。

正如他在BTV《我是大医生》节目中所述：那是在1976年唐山大地震期间，我确诊了甲亢，当时医生让我做碘131治疗，我没做，在自己和家里人的帮衬下，靠中医药治好了。主持人那句先医己再医人，恰是翟章锁从医之路的真实写照。亲身经历过甲亢的折磨，他更能共情患者的痛苦与无助，也正是这份共情，让他下定决心，将毕生精力投入到甲状腺疾病的研究与治疗中，这一坚持，便是近50年，而他自身的甲亢，自治愈后从未复发。

作为国医大师李佃贵的亲传弟子，翟章锁深耕中医领域数十载，传承国医精髓的同时，更注重创新突破。他身上的诸多荣誉，皆是实力的见证——中西医结合学会常务理事、市卫生局授予的首届名中医、白求恩式好医生，还是BTV、CCTV等权威媒体的报道人物，《中国临床研究》杂志特约编委，更率先提出中医平衡护甲诊疗理念，用专业与坚守，成为甲状腺领域的标杆人物。

从20岁确诊甲亢、医者自医开始，翟章锁与甲状腺疾病缠斗了近半个世纪。翟章锁总结出独具特色的中医平衡护甲诊疗理念，一举奠定了他在国内甲状腺领域的地位。这一理念堪称中西医融合的典范，严格遵循《黄帝内经》中阴阳者，天地之道也，万物之纲纪的中医精髓，以阴阳平衡为核心，秉持疏、解、化、软、散的治疗思路，核心在于疏肝、解郁、化瘀、软坚、散结，在祛邪扶正的同时，注重情志调摄，实现标本兼治。

不同于传统疗法的局限，中医平衡护甲疗法以绿色、自然为核心，在不损伤其他脏器、不干扰机体正常功能的前提下，通过补、针、敷、理、清、化、熏、养多种手法综合调治，调节人体内分泌与免疫系统，从根源上修复甲状腺功能，阻断发病途径。它不仅起效迅速、无激素副作用，更能有效防止病情复发，尤其适合惧怕手术后遗症、不耐受西药副作用的患者，为无数甲状腺患者点亮了康复之光。

如今，当年意气风发的弱冠青年，已成为白发染鬓的古稀老者，但翟章锁深耕甲状腺事业的初心从未改变。他凭借这一独创疗法，多次荣获中医药学会技术奖、省级科技成果奖，其独特的辨证观点与诊疗手法，在学术交流会上赢得同行广泛赞誉。他用一生践行医者使命，将中医国粹与现代医学理念相结合，打破传统治疗局限，为甲状腺疾病患者开辟了一条安全有效的康复路径。

医者仁心，薪火相传。翟章锁用近50年的坚守，诠释了先医己再医人的医者担当，用中医平衡护甲疗法，守护着万千患者的甲状腺健康。未来，这位深耕杏林的老中医，将继续在甲状腺领域深耕厚植，传承中医精髓、创新诊疗技术，用仁心仁术，为更多甲状腺患者带去康复的希望，让中医瑰宝在新时代绽放出更耀眼的光芒。