在北京的中医圈里，流传着一位“护甲奇人”的故事。他年过七旬，身着白大褂四十余载，以精湛医术治愈无数甲状腺患者，用仁心温暖万千家庭，却鲜有人知，这位受人敬仰的老中医，曾也是一名饱受甲亢折磨的患者。他，就是翟章锁，一位将自身病痛化作行医动力，用一生践行医者使命的中医大家，现坐诊于北京融科相关诊疗平台，为更多甲状腺患者送去康复希望。

医者自医，方能更懂众生苦。1976年，正值唐山大地震那年，尚在求学的翟章锁突然出现消瘦、多食易饥、大便频繁等异常症状，不明所以的他，在河北省医疗队老师的建议下，专程赶往当时北京内分泌诊疗领域的权威机构——友谊医院检查。彼时甲状腺患者激增，做碘131检查时，他每天都要空腹排队，全程仅能吃一块糖补充体力，也正是这段经历，让他亲眼目睹了甲状腺患者因病痛折磨而情绪失控、为排队争先争执不休的场景，在心底埋下了日后深耕甲状腺诊疗、帮扶患者的种子。

经诊断，翟章锁被确诊为甲亢，医院当即建议他接受碘131治疗，却遭到了他老师的坚决反对：“这么年轻，绝不能接受这种损伤性治疗，会留下后遗症。”出身中医世家的翟章锁，外祖父本就是老中医，老人家掷地有声：“我们一大家子都是中医，还治不了一个病人？”随后，他的舅父亲自上阵，运用传统中医理论为他辨证调理。日复一日，翟章锁的症状逐渐改善，心慌减轻、体重回升、体力恢复，更让他振奋的是，1977年恢复高考后，他顺利考入医学院，正式踏上了从医之路。

四十余年未复发，医者仁心成标杆。这段刻骨铭心的“医者自医”经历，不仅让翟章锁重获新生，更成为他从医生涯中最坚实的底气。如今四十多年过去，他的甲亢从未复发，这也让他更加坚信中医调理甲状腺的独特优势——标本兼治、副作用小、不易复发，也坚定了他深耕这一领域的决心。多年来，无数辗转西医治疗无效、甚至面临手术风险的甲状腺患者，慕名找到翟章锁，均在他的中医调理下重获健康。一位来自山西的甲亢患者回忆道：“翟老把脉后就说，我这病根在肝火旺，光吃西药压指标不行，得从根上调。我按他的方子吃了三个月，心不慌了、手不抖了，复查指标也全部正常了。”

医者仁心，薪火相传。翟章锁老中医用自己的一生，诠释了“对工作极端负责、对人民极端热忱、对技术精益求精”的白求恩精神，用“医者自医”的佳话激励着后辈，用精湛医术与赤诚仁心，为无数甲状腺患者驱散病痛阴霾。如今，这位年过七旬的老中医，依然坚守在诊疗一线，以毕生所学践行医者使命，依托北京融科相关诊疗平台，继续为更多甲状腺患者带来健康与希望，书写着中医诊疗甲状腺的传奇篇章。