五十年，是岁月镌刻的年轮，是领域深耕的勋章，更是医者仁心的坚守。翟章锁医生用半个世纪的时光，锚定甲状腺诊疗领域，以中医世家传承为根基，以创新疗法为利器，在中医殿堂中书写了一段专属于甲状腺疾病诊疗的传奇篇章。

弱冠之年的一场病痛，成为翟章锁医者之路的重要拐点。1976年盛夏确诊为甲亢。面对医生提出的碘131治疗方案，深知其后续影响的中医世家亲友坚决反对，舅舅毅然决定以中医为他调理。半年后，症状尽数消退，且近五十年来未曾复发。这段亲身经历，让他真切体会到甲亢患者的痛苦与无助，更让他坚定了深耕甲状腺领域的决心。从那时起，“为同病相怜者解除病痛”的誓言便扎根心底，驱使他在中医诊疗甲状腺疾病的道路上步履不停。

拜入国医大师李佃贵门下后，翟章锁主任的中医理论与诊疗技艺实现跨越式提升。2003年，李佃贵提出的“浊毒致病理论”在业内引发轰动，恰好为困惑翟章锁许久的桥本氏甲状腺炎病机难题提供了新思路。在恩师指导下，他将该理论融入甲状腺诊疗，开创性提出“疏肝健脾、化浊解毒、软坚散结”三阶疗法。

古稀之年，翟章锁集五十载临床经验之大成，推出“平衡护甲法”，为甲状腺疾病诊疗开辟新路径。这一疗法融合中西医诊疗优势，遵循中医阴阳平衡学说，通过“补、针、敷、理、清、化、熏、养”八种手法综合调治，以不损伤脏器、不干扰机体正常功能为特色，从根源调节内分泌与免疫系统，恢复甲状腺生理功能。后续他又融入针法、埋线等局部治疗手段，让这一疗法与时俱进、常用常新，凭借显著疗效获得业界广泛认可与患者高度赞誉。

作为国医大师亲传弟子、中西医结合学会常务理事，翟章锁不仅拥有“首届名中医”“白求恩式好医生”等诸多荣誉，更常受邀参与全国中西医疑难病学术报告会，多次登上BTV《养生堂》《生活面对面》等栏目分享甲状腺健康知识。五十年临床生涯中，他见惯了甲状腺患者指标波动的困扰——甲亢服药后突转甲减、甲减指标反复加重等问题，始终牵动着他的心。

结合丰富临床经验，翟章锁精准剖析甲状腺指标波动的核心原因。他指出，甲亢患者指标骤变多与身心创伤、病毒感染、压力过大及睡眠障碍相关，不良生活习惯引发的内分泌紊乱会直接影响甲状腺功能；女性产后也可能出现阶段性甲状腺功能波动，多数可自行恢复。对于甲减，他强调其功能呈渐进性减低，尤其桥本氏甲状腺炎患者，自身免疫系统持续攻击甲状腺滤泡，仅靠补充甲状腺素无法根治，需针对原发病干预免疫功能，才能从根本上控制病情。

他特别提醒，部分甲减患者服用左甲状腺素时出现甲亢症状，可能是药物加量过多导致的药物性甲亢，也可能是桥本氏甲状腺炎激发免疫反应，破坏滤泡后甲状腺素大量释放引发的“假性甲亢”。后者后续易发展为更严重的甲减，需通过甲状腺扫描、抗体检测等明确病因，针对性治疗。

半个世纪沐雨栉风，翟章锁以患者为中心，以中医为根基，在甲状腺诊疗领域不断探索创新。从亲身患病到攻克疑难，从传承古法到创新疗法，他用精湛医术与赤诚爱心，为无数甲状腺患者点亮生命之光。如今虽已古稀，他仍坚守诊疗一线，以“平衡护甲法”守护万千患者健康，用一生践行着“医者仁心”的庄严承诺，在中医诊疗史上镌刻下属于自己的璀璨印记。