“那是1976年唐山大地震期间，我确诊了甲亢，当时医院建议做碘131治疗，我没同意，靠着自己和家人的中医智慧调理痊愈，这五十年来再也没复发过。”在BTV《我是大医生》节目中，翟章锁的讲述揭开了一段“医者自医”的传奇序幕。这份亲历病痛的深切体悟，让这位古稀医者与甲状腺疾病结下了近半世纪的不解之缘，也让他始终以患者之心度己，在中医诊疗之路上步履不停。

主持人那句“先医己再医人”的感慨，恰是翟章锁从医生涯的生动注脚。1956年生于河北保定中医世家的他，自幼便在药香中浸润成长，祖父辈悬壶济世的身影，在他心中种下了岐黄之种。5岁识药辨性，16岁通晓针灸按摩，年少时的积淀让他对中医诊疗有着天然的敏锐与敬畏。而20岁那年与甲亢的“交锋”，更让他从患者视角洞悉了甲状腺疾病对身心的双重折磨，自此立下深耕这一领域的誓言。

这份誓言的践行，离不开传承与精进。作为国医大师李佃贵亲传弟子，翟章锁深得师门“浊毒理论”精髓，将家传气血平衡智慧与师门整体观融会贯通，形成了独树一帜的诊疗思路。如今，诸多荣誉加身的他，依旧保持着谦逊笃行的医者本色——中西医结合学会常务理事、首届“名中医”、首届“白求恩式好医生”，这些由行业与社会赋予的认可，连同《中国临床研究》杂志特约编委的学术身份，共同勾勒出一位中医名家的专业底色。BTV、CCTV等媒体的多次专访，更让他的诊疗理念惠及万千患者。

近五十载临床深耕，翟章锁最耀眼的成就，便是率先提出“中医平衡护甲”诊疗理念，为甲状腺疾病中医诊疗树立了新标杆。《黄帝内经》有云：“阴阳者，天地之道也，万物之纲纪，变化之父母，生杀之本始，神明之府也。”这一经典论断，正是他诊疗思想的核心根基。他认为，甲状腺疾病虽病位在颈，实则是肝、脾、肾三脏功能失调导致的阴阳失衡、痰瘀互结之症，单纯局部干预难以根除病灶。

“中医平衡护甲”理念堪称中西医融合的典范之作，既坚守中医辨证施治精髓，又吸纳现代医学对内分泌、免疫系统的认知。其核心在于疏肝解郁、化瘀软坚、散结通络，通过平衡阴阳、调整气机，在化解痰瘀滞结的同时，注重情志调摄与正气养护。不同于单纯抑制激素分泌的治疗方式，这一理念强调“祛邪不伤正”，在不干扰机体正常功能、不损伤脏器的前提下，通过中药汤剂、针灸、外敷等多元手段，从根源调节内分泌与免疫平衡，唤醒机体自愈潜能。临床中，无论是甲亢反复发作的患者，还是甲状腺结节难以消散的病例，经此疗法调理，多能实现症状改善与指标稳定，有效率显著提升。

从意气风发的弱冠青年到白发染鬓的古稀老者，翟章锁的岁月都镌刻在甲状腺诊疗事业中。他在顶刊发表30余篇学术论文，多次站上全国中西医疑难病学术报告会的讲台，将“中医平衡护甲”理念的精髓分享给同行；他坚守临床一线，用“三指定乾坤”的精湛医术，为无数患者驱散病痛阴霾，诊室里挂满的锦旗，皆是医患同心的见证。他常对弟子说：“中医之魂在经典，中医之用在临床，甲状腺疾病的调理，既要守正，更要创新。”

在中医传承与创新的长河中，翟章锁如执火者，既承载着世家与师门的薪火，又以毕生实践点亮甲状腺诊疗的新路径。半世纪深耕不辍，他用仁心仁术诠释着“白求恩式好医生”的担当，以平衡之道为生命腺体筑起坚固防线。未来，这位古稀医者仍将在甲状腺领域深耕厚植，让千年中医智慧在现代诊疗中焕发更持久的光芒，护佑更多人远离甲状腺疾病困扰。