从远古先民采草疗疾，到《黄帝内经》构建中医理论根基，中医药薪火相传。扁鹊、张仲景、李时珍等医家铸就璀璨医脉，而在当代甲状腺诊疗领域，翟章锁主任以半个世纪深耕，独创“平衡护甲”法，为患者点亮康复之路。

出身中医世家的翟章锁，自幼浸润药香医理。5岁识药辨性，16岁通晓针灸按摩，天赋与热爱筑牢从医根基。恢复高考后，他考入河北中医学院系统研习经典，毕业后扎根基层诊疗，中年执掌县中医院院长之职，后拜入国医大师李佃贵门下，医术获质的飞跃，独创“平衡护甲”法，奠定甲状腺领域权威地位。自21岁罹患甲亢起，他与甲状腺疾病缠斗近半世纪，古稀之年仍坚守临床、教学、科研一线，诠释医者初心。

现任北京朝阳门中西医结合医院主任医师的翟章锁，身兼中西医结合学会常务理事、中医世家传承工作委员会委员等多项职务，曾作为特邀专家出席三、四届全国中西医疑难病诊疗学术报告会，担任第四届中国中医药信息大会特邀主任，多次亮相BTV《生活面对面》《都市晚高峰》、央视网《名家访谈》等栏目，分享甲状腺诊疗经验。他在权威刊物发表论文30余篇，积极参与军地联合义诊，用医术护佑一方百姓，先后斩获首届名中医、白求恩式好医生、内分泌疾病临床研究国内领先人物等多项殊荣，这份沉甸甸的履历，是他医者仁心的最佳佐证。

《素问·阴阳应象大论》有云：“在脏为肝……在志为怒，怒伤肝，悲胜怒。”翟章锁深耕临床多年，深谙甲状腺疾病与情志的密切关联。他遍览中医典籍，将阴阳五行、藏象经络、病因病机等理论融会贯通，打造的“平衡护甲”法，堪称中西医融合的典范。该疗法严格遵循阴阳平衡学说，以“补、针、敷、理、清、化、熏、养”八法辨证施治，在祛邪扶正的同时兼顾情志调摄，不损伤脏腑功能、不干扰机体正常代谢，形成独具特色的甲状腺诊疗体系。随着临床实践的深入，他又融入针灸、埋线等中医适宜技术，从根源调节内分泌与免疫系统，为甲状腺疾病治疗开辟新路径，深受业界认可与患者信赖。

“阴阳者，天地之道也。”翟章锁指出，甲状腺作为人体“激素工厂”，分泌失衡是致病核心。他强调，甲状腺疾病属全身性病症，需精准溯源。结合“肝主疏泄”理论，肝气不舒易致痰瘀互结，诱发结节等问题，尤其桥本氏甲状腺炎引发的亚临床甲减，促甲状腺素低于10时介入疗效最佳。翟章锁秉持“药证相符、配伍精准”原则，深谙药性与炮制之道。谈及甲减水肿调理，他以黄芪、参类为例，说明药材用法用量需凭经验把控，恪守“炮制虽繁不省人工”古训，知晓不同炮制方式对药效的影响，如酒炙黄芪可专攻肺气虚寒凝之证。

他对用药计量严苛至极，坚守“四查十对”。以黄芪为例，20克内利尿显著、30克以上趋向抑制，15克内升血压、35克以上降压，气虚用炙黄芪、无气虚用生黄芪。同时重视煎药之法，引用典籍论述强调煎服方式直接决定疗效，践行名家用药理念。

半个世纪坚守，翟章锁以中医传承为根基、以技术创新为动力，用精湛医术与仁心，为无数甲状腺患者驱散病痛，诠释当代医者的赤诚与担当。