中医之妙，在于经验与理论的共生共荣，二者如鸟之双翼、车之两轮，唯有协同并进，方能彰显其救死扶伤的独到魅力。这份凝聚了千年临床智慧的经验结晶，在循证医学当道的今日，如何焕发新生？翟章锁给出了答案：建立契合中医规律的评价体系，以开放姿态融合现代技术，方能让这一国粹精华迈向新高度。

在甲状腺疾病诊疗领域，这一思考更显迫切。一位甲状腺结节患者的心声颇具代表性：西医甲功五项检查数百元，一盒优甲乐数十元，而中医中药、按摩不仅费用更低，更兼具毒副作用小、不易复发的优势。即便如此，多数人仍对西医趋之若鹜，中医诊疗方法却门可罗雀。对此，翟章锁主任一针见血地指出：“很多人选择中医，并非认可其价值，而是在西医束手无策时，将其当作最后一根救命稻草，这便是‘死马当活马医’的无奈现实。”

在他看来，中医作为传承千年的国术，并未获得与西医旗鼓相当的地位，这既受历史因素羁绊，也源于自身革新不彻底的短板，以致在部分人眼中成了不伦不类的“缝合怪”。而打破这一困局的关键，恰恰在于回归中医本质——以经验为基，以辨证为要，在用药除病间做到得心应手。

这份对医术的严谨与精进，让翟章锁在2011年斩获河北省中医药学会首届百名“白求恩式好医生”荣誉。作为原北京公立三甲医院甲状腺科主任，他深耕甲状腺领域四十余载，即便迈入古稀之年，仍活跃在临床一线，以“三指定乾坤”的精湛医术服务百姓。出身中医世家的他，始终秉持“传承创新”理念，作为甲状腺中医辨证学科带头人，积极参与国内外学术交流，在核心期刊发表论文30余篇，创立的“中医平衡护甲”疗法通过临床验证，达到国内领先水平，其科研成果更荣获中国中医药协会甲状腺疾病临床研究三等奖，为中医药现代化发展注入强劲动力。

“对工作极端负责、对人民极端热忱、对技术精益求精”的白求恩精神，在翟章锁身上得到生动诠释。广西县城的小梁老师便是受益者之一，患上甲减后，她疲倦乏力、记忆力减退，状态日渐下滑。得知翟章锁主任擅长甲状腺调理，且曾成功调理好自身甲亢，她虽心生求助之意，却因路途遥远、费用高昂及放不下毕业班学生而犹豫。其爱人拨通翟老工作室电话后，翟章锁当即安排助理为她开展远程问诊。问诊中，他耐心询问身体反应、生活习惯，细致分析检查报告，不放过任何细微线索，为小梁制定了精准的个性化调理方案。几个月后，康复的小梁不仅寄来锦旗，更带来了毕业班优异成绩的喜讯，这既是对其医术的认可，更是对其医德的致敬。

从临床诊疗到学术创新，从线下坐诊到远程惠民，翟章锁以毕生所学坚守中医初心，以自然之法调和身心。在他的践行中，中医经验与现代需求完美契合，千年国粹正以全新姿态守护百姓健康。这份坚守与创新，也让我们看到中医药走向更广阔未来的无限可能。