京城中医圈里，“护甲奇人”翟章锁的名号在甲状腺患者中口口相传。这位七旬老中医坚守临床数十载，治愈无数患者，而鲜有人知，他曾是一名甲亢患者。这段“医者自医”的经历，不仅让他重获新生，更坚定了他用中医守护甲状腺健康的毕生追求。

1976年，求学中的翟章锁突发消瘦、易饿等症状，经北京友谊医院确诊为甲亢。医院建议的碘131治疗因具有损伤性，被其老师坚决反对。那段就医经历，让他亲身体会到甲状腺患者排队检查的艰辛与情绪易失控的痛苦。

出身中医世家的他，在舅父的中药调理下逐渐康复，心慌减轻、体重回升。1977年，他顺利考入医学院，正式从医。近50年来甲亢未复发的经历，让他深刻见证中医治甲状腺的疗效，成为行医路上的坚实底气。

凭借数十年临床经验，翟章锁独创“中医平衡抗甲疗法”。该疗法以中医整体观念为基础，遵循阴阳平衡学说，通过多维度综合调治，不损伤脏器、不干扰机体功能，从根源调节内分泌与免疫系统。如今疗法升级新增针法、埋线等手段，更贴合患者需求。

“治疗甲状腺疾病不能治标不治本，要找准病因精准调理。”翟章锁始终坚持“病因治疗”的理念。他解释说，甲亢是“偏多了”，甲减是“缺少了”，治疗的关键是调整发病根源，让机体维持相对平衡的状态，而非“头痛医头脚痛医脚”。在临床诊疗中，他尤其注重辨证施治，就像面对甲减引发的水肿，他会详细询问患者浮肿程度、寒热偏好、浮肿部位，是头面部浮肿还是下肢浮肿，是否伴随胸水、腹水等，再针对性组方用药。这种严谨细致的诊疗风格，让不少辗转西医治疗无效的患者看到了希望。一位来自山西的甲亢患者就曾回忆：“翟老把脉后说，‘你这病根在肝火旺，光吃西药压指标不行，得从根上调。’我按他的方子吃了三个月，心不慌了，手不抖了，复查指标也正常了。作为国医大师李佃贵亲传弟子，翟章锁重视中医传承。他借临床特殊病例为学生授课，传授辨证论治精髓，主张借鉴先贤智慧、创新实践，助力中医药事业发展。

谈及诊疗难点，他指出桥本氏甲状腺炎作为基础遗传病，易引发甲亢、结节等多种问题，需高度重视。对于甲状腺微小癌，他认为稳定无进展者无需急于手术，延庆一位八旬老人的结节经中西医保守治疗30余年稳定，印证了该理念的可行性。

“以雷锋为榜样，助患者解除病痛”是他的初心。亲历病痛让他更懂患者难处，耐心问诊、暖心安抚的态度，让他收获“北京看甲状腺，信翟老就够了”的赞誉。

如今面对攀升的甲状腺疾病发病率，翟章锁仍奋战一线。他用一生诠释医者担当，“医者自医”的佳话激励后辈，其独特疗法与仁心大爱，持续为患者带来健康希望。