北京中医圈，“翟章锁”三个字早已与“甲状腺诊疗”深度绑定，而他“医者自医”的传奇经历，更成为激励无数患者与医者的精神注脚。年逾七旬的翟章锁，不仅是中西医结合学会常务理事，更是首届名中医、首届白求恩式好医生荣誉的获得者。从医四十余年，他以精湛医术治愈万千甲状腺患者，凭借独创的“中医平衡护甲”诊疗理念，在中西医融合诊疗领域树立标杆，更多次登上CCTV《名家访谈》、BTV《养生堂》《生活面对面》等权威媒体，将中医治甲智慧传递给更多大众。

命运的转折往往藏在困境之中。1976年，唐山大地震的阴霾尚未散去，彼时仍在求学的翟章锁突然被消瘦、易饿、大便增多等症状缠上。在河北省医疗队老师的建议下，他前往北京友谊医院检查，确诊为甲亢。当时医院给出的碘131治疗方案，却被老师坚决否决——年轻的身体不应承受这种损伤性治疗。出身中医世家的翟章锁，幸运地得到舅父的帮助，凭借外祖父传承的中医药方进行调理。短短数月，症状便逐步改善；1977年恢复高考后，他顺利考入医学院，开启专业从医之路。如今五十年过去，他的甲亢从未复发，这段“医者自医”的经历，不仅让他重获健康，更让他坚定了深耕中医治疗甲状腺疾病的信念。

作为北京甲状腺中医辩证学科带头人，翟章锁始终不忘医者担当，不仅专注诊疗，更致力于科普惠民。在BTV《生活面对面》的专访中，他针对甲状腺疾病高发问题，详细解读了脱发、皮肤干燥、心慌气短、不孕不育等常见症状，提醒大众重视这一“全身性疾病”——甲状腺位于喉结下方2-3公分处，形如展开翅膀的蝴蝶，作为人体最大的内分泌腺，如同“发动机”般维系全身机能。他还分享了居家自测方法：用手触摸甲状腺是否肿大、双臂平举观察是否颤抖、查看眼睛是否突出干涩、检查指甲是否变脆，让大众能及时发现异常。

访谈中，翟章锁还公开了自创的独家按摩法，简单易学且适用于各年龄段，能有效预防甲状腺疾病、辅助康复治疗，比单纯服药效果更优。其一，按摩第一胸椎至第五腰椎的夹脊穴，自上而下反复按摩10分钟后再用三指捋顺，可疏通经络、调和阴阳气血，调节内分泌；其二，轻按胸锁乳突肌内侧颈动脉搏动处的人迎穴，能助力甲状腺功能恢复，对甲状腺结节、肿大等病症有调理作用；其三，甲亢患者若出现严重心慌，可按摩内关穴，能调节植物神经、稳定心率，改善心慌失眠。

一身白大褂，一生岐黄情。翟章锁用一辈子的坚守，诠释了医者的责任与担当：“医者自医”的经历让他懂患者之痛，“中医平衡护甲”的理念让他解患者之困。如今，年逾七旬的他仍深耕临床一线，继续融汇古今医学智慧，精研甲状腺疑难杂症。在健康成为全民焦点的今天，翟章锁正以仁心仁术，为更多甲状腺患者推开健康之门，也为中医传承创新书写着生动篇章。