适逢九九重阳节，BTV 新闻频道《都市晚高峰》特邀中国民族卫生协会北京融科医院甲状腺科名老中医翟章锁主任接受栏目访谈。翟章锁主任出生于医学世家，从事甲状腺临床研究诊疗工作已有 40 余年，他以守正创新的精神、不忘初心的坚守、辩证施治的理念和对中医中药优势的充分发挥，在业内收获了良好口碑。更是将传统中医的智慧与现代医学技术巧妙融合，以精湛的医术和高尚的医德，赢得了业内外广泛的赞誉。此次受邀参加《都市晚高峰》重阳节特别节目，翟主任为更多的中老年朋友们分享了秋季养生常识，并在节目最后介绍了一款简单实用、且适于秋季饮用的中医养生代茶饮。

守正创新，中医精髓传承

翟主任指出，甲状腺疾病作为当前社会常见的内分泌疾病之一，其发病率逐年上升，严重影响了人们的健康和生活质量。但是，通过中医的辩证施治，结合个体差异，采取“千人千方”的治疗策略，还是可以调养好的。

“中医讲究的是整体观念和辩证施治，每个人的体质不同，病情各异，因此治疗方案也需因人而异。”翟主任强调，“我从事甲状腺临床研究诊疗工作四十余年，始终坚持守正创新，不忘初心，力求在传承中医精髓的基础上，结合现代医学的最新成果，为患者提供更加精准有效的治疗。”

茶饮养生，润肺滋阴清热化痰

在节目中，翟章锁主任根据季节特点，表示秋季天气寒冷干燥，老年人一定要做好日常防护，尤其是头部、颈部、背部的保暖工作，谨防慢性病的侵袭！

谈及日常生活中的养生之道，翟主任特别推荐了一款简单易行的中医茶饮，旨在帮助更多的中老朋友们通过日常饮食调养身体，增强体质。

这款茶饮由百合、麦冬组成，加入适量冰糖，并可根据个人口味加入少许陈皮以化痰，共同煮制而成。百合和麦冬都是中医常用的养阴润肺药材，它们具有清热润肺、滋阴生津的功效。百合能够清心安神，麦冬则能养阴生津，两者合用，既能缓解秋燥带来的不适，又能增强人体免疫力，预防感冒等呼吸道疾病。加入冰糖调味，不仅口感更佳，还能润肺止咳;而陈皮则能理气化痰，对于咳嗽痰多、咽喉不适等症状有很好的缓解作用。

在制作过程中，翟主任提醒观众朋友们，应将药材洗净后放入砂锅中，加入适量的水，用中火煮沸后转小火慢炖约20分钟，待药材的有效成分充分释放后，再加入冰糖调味即可饮用。这款茶饮不仅适合中老朋友们秋季饮用，对于甲状腺疾病患者而言，也有助于缓解病情，促进康复。

医者仁心，口碑载道

中国民族卫生协会北京融科医院一直以来都高度重视中医事业的发展，致力于为患者提供优质的中医医疗服务。翟章锁主任作为医院的杰出代表，他的专业成就和敬业精神为医院赢得了良好的口碑。此次在重阳节接受采访，不仅展示了医院的专业实力和社会责任感，也为传承和弘扬中医文化做出了积极贡献。

此次在重阳节接受BTV《都市晚高峰》的访谈节目中，翟章锁主任以他的专业知识和仁爱之心，为观众朋友们带来了健康与温暖。翟主任的养生茶饮分享，让人们在忙碌的生活中找到了一种简单而有效的养生方法。（特殊人群请在医生指导下使用）