北京中医圈，年逾七旬的翟章锁医生是位家喻户晓的“传奇人物”。他不仅以精湛医术治愈无数甲状腺患者，更有着一段“医者自医”的非凡经历——1976年患甲亢后，靠中医药调理痊愈，至今50年未复发。这段经历不仅让他与甲状腺疾病诊疗结下深厚缘分，更促使他深耕领域40余年，总结出“中医平衡护甲”诊疗理念，成为无数甲状腺患者的“健康福星”。​

作为中西医结合学会常务理事，翟章锁早已斩获首届名中医、首届白求恩式好医生等多项荣誉，在顶刊发表论文30余篇，还多次受邀登上全国中西医疑难病学术报告会讲台，更凭借扎实的专业能力，成为CCTV《名家访谈》、BTV《都市晚高峰》《生活面对面》《养生堂》等权威栏目的座上宾。这些认可的背后，是他对甲状腺疾病诊疗的执着探索，更是“中医平衡护甲”理念的实力见证。​

从医40余年间，翟章锁熟读《黄帝内经》《本草纲目》等国医典籍，结合海量临床案例，敏锐发现传统疗法在甲状腺疾病诊疗中的局限。他深知，甲状腺疾病虽表现在颈部，却与人体整体内分泌、免疫系统息息相关，盲目手术或单一用药，往往会损伤脏器、干扰机体正常功能。为此，他潜心钻研，将中医数千年精髓与现代医学理念深度融合，最终总结出“中医平衡护甲”诊疗理念。

这一理念严格遵循中医阴阳平衡学说，以“平衡阴阳、调整气机、化解痰瘀”为核心，通过疏肝、解郁、化瘀、软坚、散结的治疗思路，在祛邪扶正的同时注重情志调摄——既考虑到患者生理层面的病症，也兼顾情绪对甲状腺健康的影响。在治疗过程中，无需开刀，不损伤其他脏器，而是通过病因治疗，调节人体内分泌与免疫系统，让甲状腺逐步恢复正常运行，真正实现“整体调理、安全有效”。

北京本地患者张女士（化名），最初查出不到1cm的甲状腺结节时，医生建议“定期观察即可”。可一年多后，受情绪波动影响，结节突然增大到3.9cm，颈部明显凸起，还出现囊内出血，西医建议手术切除，让她陷入恐慌。偶然在电视上看到翟章锁讲解甲状腺疾病中医诊疗的内容后，她抱着试一试的心态找到翟老。翟章锁结合辨证论治原则，为她制定个性化方案——内服中药调节内分泌、增强免疫力，外敷中药直接作用于甲状腺部位促进结节吸收。仅用药一个月，张女士颈部压迫感消失，彩超显示结节缩小至1.4cm；持续治疗两个月后，结节完全消失，让她重获健康。

另一位甲减患者李先生（化名）的经历同样令人动容。他患甲减多年，近期全身浮肿、体重骤增、疲乏无力，“脸肿得像馒头，走一步都费劲”，检查显示甲功各项指标严重异常。妻子通过BTV《都市晚高峰》了解到翟章锁后，立即带他就诊。翟章锁通过把脉、观舌苔、看面相，确诊其为“脾肾阳虚、阳虚水泛”——身体多余水分无法排出，遂采用“温阳益气、健脾补肾”的治疗思路，帮助恢复代谢功能。仅一个月，李先生便成功消肿，体重下降，身体也有了力气；三个月后复查，甲功指标全部恢复正常。“本以为要带一辈子病，没想到翟老几个月就治好了！”李先生的激动，道出了无数患者的心声。

如今，年逾七旬的翟章锁仍坚守在诊疗一线。他用一生诠释“医者仁心”，“中医平衡护甲”理念不仅为甲状腺疾病诊疗开辟了新路径，更守护了无数家庭的幸福。未来，这位老中医还将继续深耕岐黄之道，融汇古今智慧，用扎实的医术为更多甲状腺患者带来健康与希望。