“那是1976年唐山大地震，我确诊甲亢，当时让我做碘131，我没做，在自己和家里人的帮衬下用中医药治好了。”在《我是大医生》节目中，古稀之年的翟章锁提及这段往事，眼神依旧坚定。这场与甲状腺的“遭遇战”，不仅让他的甲亢近50年未复发，更让这位中医世家传人从此锚定了毕生事业方向。主持人那句“先医己再医人”的感叹，正是他从医之路最生动的注脚。

1956年出生于河北保定中医世家的翟章锁，5岁便在药柜前识药辨性，16岁已能娴熟运用针灸按摩技法。20岁那场甲亢自愈经历后，他更坚定了深耕甲状腺领域的决心，后拜入国医大师李佃贵门下，将家族“气血平衡”理论与师父“浊毒致病理论”融会贯通，为诊疗体系奠定了深厚根基。

从青丝到白发，近半个世纪的坚守中，他收获的不仅是荣誉。在2012年全国中医疑难病学术报告会上，他斩获卫生部颁发的卓越贡献奖；30余篇顶刊论文见证着学术深耕；CCTV《名家访谈》、BTV《养生堂》等栏目的常客身份，让他的健康理念走进千万家庭。更可贵的是患者口中的“中医救星”称号——那位甲状腺结节从2.5厘米缩小至0.8厘米的李女士，那句“免于手术之苦”的感慨，正是对他医术的最佳佐证。

“阴阳者，天地之道也。”翟章锁独创的“中医平衡护甲”疗法，恰是对《黄帝内经》智慧的当代诠释。这一被认证为“国内领先水平”的诊疗体系，打破了传统疗法局限，将中医阴阳平衡学说与现代医学精准结合，核心直指“疏肝解郁、化瘀软坚、散结扶正”。通过“补、针、敷、理、清、化、熏、养”八法协同，既能用中药调节甲状腺分泌，又借针灸、穴位埋线等非药物疗法激活免疫，在不损伤脏器的前提下恢复内分泌稳态。

40岁的桥本氏甲状腺炎患者樊女士对此深有体会。曾被乏力、情绪低落困扰的她，经翟章锁辨证施治，以柴胡疏肝散加减调治肝郁脾虚，配合西医精准调控，不仅症状消退，抗体指标也显著下降。这种“中西医互学互鉴”的诊疗思路，让他的桥本氏甲状腺炎抗体转阴率提升37%，相关成果更获河北省中医药科技进步一等奖。

如今已届古稀的翟章锁，依然保持着早年坐诊的习惯：清晨的诊室里，他用“三指定乾坤”的触诊绝活精准判断病情，指尖划过患者颈部，便能感知结节大小与质地的细微变化。诊间之余，他既带教年轻医生传承技艺，又投身学术交流推动行业发展，用行动践行着“健康中国”的使命。

“荣誉属于整个中医团队，更属于信任中医的患者。”荣登健康人才榜时，翟章锁的谦逊一如既往。从意气风发的弱冠青年到白发苍苍的国医泰斗，他用半生时光证明：中医的生命力，在于守正创新的平衡之道。而这份平衡，正是甲状腺患者最坚实的健康铠甲。