在北京中医圈，一位年过七旬的老中医，用50年光阴书写了一段关于甲状腺诊疗的传奇。他穿了一辈子白大褂，治愈无数患者，却鲜少有人知晓，自己曾是一名饱受甲亢折磨的病人。他，就是被患者誉为“护甲奇人”的翟章锁，用一生诠释了医者的责任与担当，在中医甲状腺诊疗领域点亮了一颗璀璨之星。

时光回溯到1976年盛夏，刚20出头、投身医疗工作不久的翟章锁，突然被心慌、手抖、出汗怕热、情绪急躁等症状缠上，原本意气风发的小伙子日渐消瘦。在家人和师长的建议下，他前往当时看内分泌极具权威的北京友谊医院检查，最终确诊为甲亢。医生建议他接受碘131治疗，可这一方案却遭到了家人和老师的坚决反对——年轻的他，绝不能承受这种损伤性治疗。

翟章锁出身中医世家，外祖父与舅父均是中医。舅父看着备受病痛折磨的他，决定用中药为其调理。令人惊喜的是，仅仅半年，翟章锁的甲亢症状便逐步消失。这段“医者自医”的经历，不仅让他在近50年里甲亢未再复发，更在他心中埋下了深耕甲状腺诊疗领域的种子。他深知甲亢患者的痛苦，也目睹过患者为排队检查争执的场景，从那时起，“为和自己有同样经历的老百姓解除病痛”的信念，便深深扎根在他心底。

自幼受中医文化熏陶的翟章锁，5岁就跟着长辈识药辨药，短短几年便认识上百种中草药，对脉象经络了然于胸；16岁已掌握简单的针灸手法与穴位按摩，为日后的中医诊疗打下坚实基础。后来，他拜入国医大师李佃贵门下，中医理论与技艺更是突飞猛进。

2003年，李佃贵提出的“浊毒致病理论”在业内引起轰动，而彼时已深耕甲状腺领域多年的翟章锁，正为桥本氏甲状腺炎的中医病机困惑不已——患者颈部肿胀与乏力畏寒并存的症状，难以用传统“瘿病”理论全面解释。“恩师用一盏浊毒茶为我打开了新天地”，翟章锁回忆道。李佃贵一针见血地指出，甲状腺疾病本质是“肝郁脾虚生浊，痰瘀互结成毒”，这番话让他茅塞顿开。随后，翟章锁将“浊毒理论”引入甲状腺诊疗系统，开创性提出“疏肝健脾、化浊解毒、软坚散结”三阶疗法，使桥本氏甲状腺炎抗体转阴率提升37%，相关成果还荣获河北省中医药科技进步一等奖。

深耕甲状腺领域50载，翟章锁始终秉持精准辨证的诊疗理念。面对甲减水肿患者，他会细致观察浮肿程度、部位，判断是否伴胸腹水或心包积液，以及患者畏寒畏热倾向，根据不同证型制定差异化用药方案，坚决摒弃“头痛医头脚痛医脚”的机械诊疗模式。

古稀之年，翟章锁集古今中医之大成、博众家之所长，重磅推出“平衡护甲法”。这一疗法是中西医互学互鉴的结晶，遵循中医阴阳平衡学说，通过“补、针、敷、理、清、化、熏、养”等多种手法综合调治，以不损伤其他脏器、不干扰机体正常功能为特色，从根源上调节人体内分泌与免疫系统，助力甲状腺恢复正常功能，为甲状腺疾病诊疗开辟了新路径，广受业界关注与好评。此后，他还在原有基础上融入针法、埋线及局部治疗等新方法，让“平衡护甲法”与时俱进、常用常新。

从弱冠之年亲历甲亢病痛，到不惑之龄攻克学术难题，再到古稀之年创研高效疗法，翟章锁用50年坚守践行着医者誓言。如今，提及甲状腺诊疗，老百姓总会说：“北京有位姓翟的老中医，看甲状腺，你只信他就够了。”未来，这位“护甲奇人”还将继续用智慧与爱心，为更多甲状腺患者带来健康与希望。