1976年盛夏，刚踏入医疗行业不久、年仅20来岁的翟章锁，遭遇了人生中的一场“健康危机”。原本意气风发、精神抖擞的他，突然被心慌、手抖、出汗怕热、情绪急躁、饿得快却异常消瘦等症状缠上，一时没了头绪。家人和老师凭借经验，初步判断他的甲状腺可能出了问题。听从建议，翟章锁前往北京友谊医院检查，最终确诊为甲亢。医生给出的治疗方案是“喝碘”，可家里从医的亲友，上至外公，下至平辈哥哥，都深知碘131治疗的后果。正值风华正茂的翟章锁，自然不愿接受这种疗法。就在他反复衡量之际，偏不信邪的舅舅决定用中医为他调理。令人惊喜的是，仅仅半年时间，甲亢的各种症状便逐步消失，且此后近50年，甲亢再也没有复发。

这段特殊的患病经历，让翟章锁深刻“领教”了甲亢的威力——他曾目睹患者因排队检查不耐久等而大打出手，也让他从此坚定地锚定了甲状腺事业。在“全心全意为人民服务”的使命感召下，他立志竭尽所能，为和自己有同样经历的老百姓解除病痛、摆脱困扰。“因为被爱，所以爱人；因为被医，所以医人”，翟章锁以甲亢患者的身份躬身入局，一步步成长为北京甲状腺领域的知名专家，这是包括他自己在内的许多人都始料未及的。

翟章锁与中医的缘分，早在幼年便已结下。他自幼耳濡目染，对医学有着近乎天然的兴趣。

深耕甲状腺领域50载，翟章锁凭借丰富的临床经验形成了独特的诊疗智慧。面对甲减水肿患者，他会细致观察浮肿程度、部位，查看是否伴胸腹水或心包积液，了解患者畏寒畏热倾向，因为不同证型，用药方案截然不同。他始终强调，精准辨证是疗效的基石，绝非“头痛医头脚痛医脚”的机械应对所能实现。​

步入古稀之年，翟章锁集古今之大成、博众家之所长，重磅推出“平衡护甲法”。这一疗法是中西医互学互鉴的融合之作，遵循中医阴阳平衡学说，通过“补、针、敷、理、清、化、熏、养”等多种手法综合调治，以不损伤其他脏器、不干扰机体正常功能为特色，从根源上调节人体内分泌和免疫系统，助力甲状腺恢复正常功能，一举开创了甲状腺疾病治疗的新路径，受到业界广泛关注和一致好评。此后，他还在原有基础上加入针法、埋线及局部治疗等新方法，充分证明“平衡护甲法”并非一成不变的守成之法，而是与时俱进、常用常新的可靠疗法。

2011年，翟章锁荣获由河北省中医药学会评选颁发的首届百名“白求恩式好医生”称号。这一医疗卫生行业的崇高荣誉，对他而言，不是光环，而是日复一日沉甸甸的责任。作为原北京公立三甲医院甲状腺科主任，即便已迈入古稀，他仍活跃在临床第一线，凭借“三指定乾坤”的精湛医术，心甘情愿为百姓服务。

翟章锁的仁心，不仅体现在精湛医术上，更体现在对患者的关怀中。来自广西县城的中学老师小梁（化名），患上甲减后常感疲倦乏力、记忆力下降，状态越来越差。得知翟章锁专注甲状腺调理且曾成功调理好自身甲亢后，小梁虽萌生去北京求医的想法，却因路途遥远、费用高昂，且放不下毕业班学生而无奈放弃。其爱人拨通翟章锁工作室电话后，翟章锁立刻让助理为小梁安排远程问诊。问诊时，翟章锁耐心细致，从身体反应到生活习惯，从检查报告到口述询问，不放过任何细微线索，只为给小梁制定精准的个性化调理方案。几个月后，小梁不仅寄来锦旗，还带来了毕业班取得优异成绩的好消息，这是对翟章锁医术医德兼修的最好回馈。

手握50载从医年轮，翟章锁以近乎苛求的态度践行着当初的誓言，在甲状腺领域持续发光发热。未来，这位“白求恩式好医生”还将继续在中医殿堂中深耕，用毕生所学，以自然之法为百姓调和身心，驱散甲状腺疾病的阴霾，带来健康曙光。