从《黄帝内经》构建中医理论框架，到扁鹊创切脉诊断、张仲景开辨证论治先河，中医药在代代传承中焕发活力。在当代甲状腺诊疗领域，北京融科医院主任医师翟章锁，便是这股传承力量的杰出代表。

翟章锁出身中医世家，5岁识药辨药，16岁掌握针灸按摩，自幼浸润在中医智慧中。恢复高考后，他考入河北中医学院，毕业后从卫生站行医到任县中医院院长，积累了丰富临床经验。中年时，他拜入国医大师李佃贵门下，深受“浊毒理论”与“以德载医”理念熏陶，将家族“气血平衡”理论与之融合，医术突飞猛进，最终创立中医“平衡护甲”法，确立国内甲状腺诊疗领域的重要地位。

深谙《素问》中“怒伤肝”“阴阳失衡致病”之道，翟章锁指出甲状腺疾病与情志、脏腑功能密切相关——肝气郁滞易致脾胃运化失常，形成痰瘀互结，进而引发结节、肿块等问题。他深耕此领域近半个世纪，从21岁与甲亢“相遇”起，便致力于探索更优诊疗方案。其提出的“平衡护甲”法，严格遵循中医阴阳平衡学说，通过“补、针、敷、理、清、化、熏、养”八法辨证施治，还融入针灸、埋线等新中医适宜技术，在祛邪扶正的同时注重情志调摄，不损伤脏器、不干扰机体功能，从根源调节内分泌与免疫系统，为甲状腺疾病治疗开辟新路径。曾有一位甲亢反复发作十年的患者，辗转多家医院无果，经翟章锁辨证为“肝郁化火、痰瘀互结”，通过中药内服外敷结合针灸疏通肝经，仅三个月甲状腺功能便恢复正常。

临床中，翟章锁尽显“随证制方”的中医智慧。治疗甲减水肿时，他精准选用黄芪，根据病情区分生黄芪、炙黄芪、红芪，搭配党参、人参等参类药材，把控剂量；针对甲状腺结节，他突破传统思路，以“调气机、化痰瘀、扶正气”三步法，结合内服方剂与外敷贴剂，结节缩小率超80%。他还重视药材炮制与煎煮，遵循“炮制虽繁必不敢省人工”原则，依据《雷公炮炙论》中黄芪蒸制之法优化药材处理，强调“煎药之法关乎药效”，严格把控每一个诊疗环节。

在学术与公益领域，翟章锁同样成果丰硕。他发表权威论文30余篇，多次出席甲状腺学术交流活动，担任中西医结合学会常务理事等职，其“中医平衡抗甲”疗法获国内领先水平认证，还荣获“首届名中医”“白求恩式好医生”等殊荣。他积极参与军地联合义诊，做客BTV《生活面对面》、央视网《名家访谈》等节目，普及甲状腺健康知识。

如今古稀之年的翟章锁，仍活跃在临床、教学、科研一线。他带领团队构建“中西医结合甲状腺诊疗体系”，将中药汤剂与超声引导消融术结合，使结节治疗有效率提升30%。他常对弟子说：“中医之魂在经典，中医之用在临床。”这既是对师父李佃贵学术精神的传承，也是他坚守中医初心、创新诊疗实践的生动写照。在守护甲状腺健康的道路上，翟章锁以岐黄薪火照亮患者希望，用匠心仁术书写中医担当。