随着人类生活节奏加快，作息不规律、饮食失衡等不良习惯渐成常态，甲状腺疾病发病率逐年攀升，奋战在诊疗一线的医生也愈发受关注。北京朝阳门中西医结合医院主任医师翟章锁，便是其中一位。年届七旬的他，精神矍铄，逻辑缜密，谈及甲状腺领域专业知识时侃侃而谈，这便是初见时，翟老留给人的深刻印象。

回溯翟章锁与甲状腺医学的渊源，还要从1976年说起。那时，年轻的他被确诊为甲亢，在北京友谊医院检查后，医生建议采用碘131治疗。可翟章锁的家族中有不少从医者，他们深知碘131治疗后不久便可能引发甲减，纷纷反对这种治疗方案。年仅20出头的翟章锁也不愿接受，于是决定尝试家中传承的中西医结合方法进行调理。令人欣喜的是，经过半年的调理，他的甲亢竟痊愈了，且近50年来从未复发。

这段亲身经历，不仅让翟章锁深切体会到甲状腺疾病给患者带来的痛苦与不便，更让他对甲状腺的重要性有了透彻的认识。彼时，他已投身医疗行业，自幼在家族从医氛围的耳濡目染下，心中早已怀揣着对医学的热爱与家族自豪感。

中医诊疗素来注重经验积累，每位中医都有自己独特的诊疗心得，翟章锁在甲状腺领域深耕数十载，也形成了自己的独到之处。翟章锁在面对甲状腺疾病患者时，总能精准判断病症，在“君臣佐使”的用药原则下，灵活组方施治，应对各类甲状腺病症得心应手。以甲减引发的水肿为例，他会细致观察患者的浮肿程度、寒热偏好、浮肿部位，是头面部、下肢浮肿，还是伴有胸水、腹水、心包积液，根据不同情况精准用药。在他看来，甲状腺疾病诊疗需严格依据患者证型辨证施治，即便同一种疾病，因证型不同，用药方案与治疗效果也会有所差异，而这正是多年临床经验积累的价值所在。

多年来，翟章锁研发的“平衡护甲”疗法，为众多甲状腺患者带来了福音。该疗法以中医阴阳平衡学说为基础，通过“补、针、敷、理、清、化、熏、养”等综合调治手段，在不损伤其他脏器、不干扰机体正常功能的前提下，从根源上调节人体内分泌与免疫系统，帮助甲状腺恢复正常功能。随着医学实践的不断深入，“平衡护甲”疗法也在持续升级，如今已新增针法、埋线及局部治疗等方式。在翟章锁看来，治疗甲状腺疾病不能“头痛医头脚痛医脚”，而是要从病因入手，针对甲亢“激素过多”、甲减“激素缺乏”等问题，从调节机体基本功能出发，实现“病因治疗”，让甲状腺功能维持在相对平衡的状态，避免治标不治本。

从亲身患病到投身甲状腺诊疗，从传承中医精髓到创新诊疗技术，七旬医者翟章锁始终以患者为中心，用数十年的坚守与热爱，在甲状腺医学领域不断探索前行，为无数甲状腺患者点亮了康复的希望之光。