“那是1976年唐山大地震的时候，我查出了甲亢，当时医生让我做碘131，我没做，最后在自己和家里人的帮衬下，用中医药治好了。”在《我是大医生》节目中，翟章锁的这段自述，揭开了他与甲状腺疾病半世纪羁绊的序幕。也正是这段“医者自医”的经历，让他此后五十余年始终扎根甲状腺领域，成为无数患者信赖的“健康靠山”。

翟章锁与中医的缘分，从出生便已注定。1956年，他生于河北保定的中医世家，祖父辈深耕中医的身影，是他童年最深刻的记忆。5岁起，他便跟着长辈识药辨药，药草的性味归经在日复一日的耳濡目染中刻进脑海；16岁时，他已能熟练掌握针灸与按摩技法，初步踏上了中医之路。后来，他拜入国医大师李佃贵门下，在名师指点下精进医术，为后续的诊疗实践打下了坚实根基。

20岁那年，甲亢的确诊成为翟章锁从“学医者”到“懂患者”的关键转折。拒绝碘131治疗后，他凭借家传中医知识与自身钻研，成功治愈甲亢，且此后五十年未再复发。“先医己，再医人”，正如节目主持人所言，这段亲身经历让他比任何人都更懂甲状腺患者的痛苦——脖颈的肿胀、心慌的烦躁、对西药副作用的担忧……这份共情，化作他专注甲状腺疾病研究与治疗的不竭动力。

在中医甲状腺领域，翟章锁的名字始终与“权威”二字紧密相连。他现任中西医结合学会常务理事，先后斩获市卫生局授予的“首届名中医”、“首届白求恩式好医生”等荣誉；BTV《生活面对面》《养生堂》、CCTV《名家访谈》等权威媒体多次为他开设专题，记录他的诊疗故事；《中国临床研究》杂志特邀他担任特约编委，让他的学术成果惠及更多同行。迄今，他已在顶刊发表论文30余篇，多次受邀站上全国中西医疑难病学术报告会的讲台，将中医治疗甲状腺的经验分享给业界同仁。

近五十年的临床深耕中，翟章锁最亮眼的成果，便是率先提出并完善“中医平衡护甲”诊疗理念。这一理念并非凭空而来，而是深深植根于《黄帝内经》“阴阳者，天地之道也”的中医智慧——中医认为，阴阳平衡是人体健康的核心，甲状腺疾病的根源，往往在于阴阳失衡、气机不畅、痰瘀互结。

“中医平衡护甲”正是中西医融合的典范：它以中医阴阳平衡学说为核心，通过疏肝解郁、化瘀软坚、散结祛邪，同步调整人体气机；在治疗过程中，既注重病因根除，又强调情志调摄，避免损伤其他脏器、干扰机体正常功能。正如翟章锁在诊疗视频中所讲：“我们要做的不是‘对抗’疾病，而是帮身体找回平衡，让甲状腺自己恢复正常运行。”这套理念不仅让众多甲状腺患者摆脱了病痛，更奠定了他在国内中医甲状腺领域的重要地位。

从意气风发的弱冠之年，到白发染鬓的古稀老者，翟章锁的半生都与甲状腺疾病“相爱相杀”。在我国，像他这样坚韧笃行的医者还有很多，但他用五十年的坚守证明：唯有亲身懂患者之痛，方能研出治病之方；唯有深耕一行、始终如一，方能成为行业的“定海神针”。未来，这位年过七旬的老中医，仍将继续在甲状腺事业中深耕厚植，用中医智慧守护更多人的健康，让“中医平衡护甲”的光芒照亮更多患者的康复之路。