“来北京看甲状腺，找翟老就够了”，这句在患者间流传的口碑，是对翟章锁主任近五十年从医之路的最佳注脚。出身中医世家的他，与甲状腺疾病的缘分始于青年时的自身体验——当年受甲亢困扰的他，在舅父的中药调理下逐渐康复，而碘131检查时患者排队苦等、忍饥挨饿的场景，更让他深切体会到甲状腺患者的身心煎熬。

1977年考入医学院后，这段“医者自医”的经历成为他钻研甲状腺诊疗的初心。五十年过去，他的甲亢从未复发，这份亲身验证的疗效，让他坚定了探索中医治疗甲状腺疾病的信念，也为日后“中医平衡护甲”理念的诞生埋下伏笔。

作为国医大师李佃贵亲传弟子，翟章锁主任深耕临床近半世纪，发现传统疗法常陷入“头痛医头”的局限。历经十余年钻研，他融合中医典籍精髓与现代医学理念，创立“中医平衡护甲”诊疗体系，指出甲状腺疾病虽显于颈部，实则与肝郁气滞、脾虚痰凝、肾阴不足等脏腑失衡密切相关。

这一理念以“阴阳平衡”为核心，通过“补、针、敷、理、清、化、熏、养”八种手法综合调治。与传统疗法不同，它不损伤脏器、无激素副作用，能从根源调节内分泌与免疫系统，实现“标本兼治”。正如翟主任在BTV节目中比喻：“甲状腺像人体发动机，甲亢是‘超速’，甲减是‘怠速’，我们要做的是让它回归‘匀速’平衡”。

28岁的姜女士因颈部鼓包确诊甲状腺结节，因惧怕手术选择中医治疗。翟主任辨证其为“肝郁气滞、痰凝血瘀型”，制定中药内服配合针灸的方案。仅6周后，她的结节体积缩小一半，实性结节转为囊性，彻底摆脱手术顾虑。

这样的案例不胜枚举：山西甲亢患者经三月调理后心慌手抖消失，指标恢复正常；河南甲减教师小顾在个性化方案调理下，不仅身体康复，更带出了成绩优异的毕业班。这些成果印证了“中医平衡护甲”的三大优势：靶向调控保肝护肝，透皮吸收起效迅速，免疫调节防止复发，为惧怕手术与西药副作用的患者点亮希望。

身为“白求恩式好医生”，翟章锁主任始终践行“对患者极端热忱”的誓言。他多次做客CCTV《名家访谈》、BTV《养生堂》等栏目，用通俗语言科普甲状腺知识：“甲亢怕热多汗、体重下降，甲减畏寒嗜睡、体重增加，二者若不控制，都可能引发心脏病等致命并发症”。​

在学术领域，他发表30余篇核心论文，获“国内领先”科技成果奖，其辩证观点获同行广泛认可。即便年逾古稀，他仍坚守临床一线，用“三指定乾坤”的医术与耐心问诊的态度，诠释着“首届名中医”的担当。

从自医患者到行业标杆，翟章锁主任以五十年坚守证明：中医不仅能治大病，更能护民生。他的“平衡护甲”理念，既是中医传承创新的典范，更是千万甲状腺患者的健康灯塔。