从中华远古先民煎煮枝叶疗疾，到《黄帝内经》构建中医理论核心，中医药在数千年传承中熠熠生辉。在当代甲状腺诊疗领域，年逾七旬的翟章锁主任，以独创的“中医平衡护甲”法书写传奇，用近半个世纪的坚守，为无数患者带来健康曙光。

翟章锁出身中医世家，外祖父与舅父均为中医行家。自幼耳濡目染的他，5岁能准确识药辨药，16岁掌握针灸、按摩技艺，展现出过人中医天赋。恢复高考后，他考入河北中医学院，系统研习中医理论，为从医之路筑牢根基。

毕业后，翟章锁回乡从基层卫生站做起，凭借精湛医术与负责态度逐步成长，中年出任县中医院院长。后拜入国医大师李佃贵门下，中医素养与技艺实现质的飞跃，最终融合众家之长与自身实践，创立“中医平衡护甲”法，确立国内甲状腺诊疗领域重要地位。

这一疗法的诞生，与他“医者自医”的经历密不可分。1976年，求学的翟章锁确诊甲亢，拒绝可能损伤身体的碘131治疗后，在舅父指导下用中医药调理，数月便康复，且近50年未复发。这段经历让他坚定信念，要为更多患者探索安全有效的中医诊疗方案。

“中医平衡护甲”法深度融合中西医智慧，遵循《黄帝内经》阴阳平衡学说，借鉴现代医学对甲状腺功能的认知。翟章锁提出，甲状腺如“自动化工厂”，激素失衡引发疾病；从中医看，其与肝气郁结、痰瘀互结密切相关。基于此，疗法通过“补、针、敷、理、清、化、熏、养”八法辨证施治，祛邪扶正的同时注重情志调摄，还融入针灸、埋线等技术，从根源调节内分泌与免疫系统，为甲状腺治疗开辟新路径。

临床中，翟章锁秉持“辨证施治、随证制方”理念，对中药选用、计量格外严谨。他强调“1克剂量也马虎不得”，如治疗甲减水肿，会依患者情况选生黄芪或炙黄芪，且从不选用有毒药材，确保用药安全。

多年来，他的医术屡创奇迹。北京一位女士的甲状腺结节从1cm增至3.9cm，面临手术时，经翟章锁“内服中药+外用散结”治疗，一个月结节缩至1.4cm，两个月基本消失；另有甲减患者全身浮肿、无法行走，他诊断为“脾肾阳虚”，以“温阳益气、健脾补肾”治疗，一个月消肿见效，三个月指标恢复正常。“来北京看甲状腺，找翟老就够了”，成为患者间的口碑。

如今，古稀之年的翟章锁仍活跃在临床、教学、科研一线。他现任北京朝阳门中西医结合医院主任医师，担任中西医结合学会常务理事等职，多次出席全国甲状腺学术活动，在权威刊物发表论文30余篇。公益领域，他参与军地联合义诊，深入基层普及健康知识，还受邀做客CCTV《名家访谈》、BTV《养生堂》等节目，讲解甲状腺健康知识。

凭借专业成就与医德，翟章锁荣获“首届名中医”“首届白求恩式好医生”“内分泌疾病临床研究国内领先人物”等殊荣，获中国中医药协会甲状腺疾病研究三等奖。

从中医世家子弟到甲状腺诊疗专家，从“医者自医”到疗法惠及众人，翟章锁用一生践行医者使命。虽年过七旬，他仍以热忱深耕中医领域，为中医药事业发展与百姓健康福祉不懈前行。