50年，对一个人而言，是半个世纪的岁月沉淀，是历经风雨后的从容笃定，更是在专业领域深耕不辍、铸就传奇的漫长征程。在北京甲状腺诊疗领域，翟章锁医生便是手握这50个年轮的守护者。他以患者之身入局，以医者之责坚守，从弱冠之年到古稀之龄，在中医诊疗甲状腺疾病的道路上不断探索创新，用“平衡护甲法”为无数患者点亮健康希望。

1976年盛夏，刚步入医疗行业的翟章锁正值弱冠之年，却不幸患上甲亢。心慌、手抖、消瘦等症状袭来，北京友谊医院建议他接受碘131治疗。但深知碘131治疗潜在影响的他，在家人的帮助下选择中医调理，半年后症状竟完全消失，且近50年未复发。这段特殊的患病经历，让他切身感受到甲亢患者的痛苦，也让他坚定了深耕甲状腺领域的决心。“因为被医，所以医人”，此后，他怀揣“全心全意为人民服务”的使命，立志为更多甲状腺患者解除病痛。

自幼受中医世家熏陶，翟章锁5岁便随长辈识药辨药，16岁掌握基础针灸与穴位按摩，后拜入国医大师李佃贵门下，中医理论与技艺突飞猛进。不惑之年，他在甲状腺诊疗领域已颇有建树，却因桥本氏甲状腺炎的病机困惑不已。关键时刻，李佃贵提出的“浊毒致病理论”为他指点迷津。他茅塞顿开，意识到甲状腺疾病本质是“肝郁脾虚生浊，痰瘀互结成毒”，进而开创性提出“疏肝健脾、化浊解毒、软坚散结”三阶疗法，将桥本氏甲状腺炎抗体转阴率提升37%，相关成果还荣获河北省中医药科技进步一等奖。

时光荏苒，翟章锁步入古稀之龄，多年的临床经验让他沉淀出独特的诊疗智慧。他深知甲状腺疾病诊疗需精准辨证，面对甲减水肿患者，会细致观察浮肿程度、部位及患者畏寒畏热倾向，根据不同证型制定个性化方案。在此基础上，他集古今之大成，推出“平衡护甲法”。这一疗法融合中西医优势，遵循中医阴阳平衡学说，通过“补、针、敷、理、清、化、熏、养”等多种手段，在不损伤其他脏器、不干扰机体正常功能的前提下，从根源调节内分泌与免疫系统，恢复甲状腺正常功能。后来，他又融入针法、埋线等新疗法，让“平衡护甲法”与时俱进，成为甲状腺疾病治疗的创新路径，广受业界认可。

从医50载，翟章锁始终坚守在诊疗一线，如今仍像“候鸟”般在家庭与诊室间规律穿梭。他强调，甲状腺疾病是全身性系统疾病，人体免疫对病情影响重大。桥本氏甲状腺炎的发生与甲状腺自身免疫缺陷相关，新冠疫情期间，不少已康复的甲状腺患者复发，便是免疫系统受影响的明证。因此，他常叮嘱患者，保持良好心态、坚持锻炼、均衡饮食、充足睡眠，是维护甲状腺健康的重要保障。

如今，身为北京朝阳门中西医结合医院主任医师的翟章锁，还担任中西医学会常务理事等职务，曾受邀做客北京广播电视台《生活面对面》、央视网《名家访谈》等栏目，发表核心期刊论文30多篇，荣获北京市“首届名中医”、河北省“首届白求恩式好医生”等荣誉。但他并未停下探索的脚步，那颗攻克甲状腺难题的初心，仍在岁月长河中熠熠生辉，继续为守护大众颈间健康贡献力量。