在北京中医圈，年逾七旬的翟章锁是位家喻户晓的“传奇医者”。他不仅以精湛医术治愈无数甲状腺患者，更有着一段“医者自医”的非凡经历——50年前，他曾是一名甲亢患者，凭借中医药重获健康；如今，他深耕甲状腺诊疗领域40余年，首创“中医平衡护甲”理念，荣获“首届名中医”“白求恩式好医生”等称号，被同行尊为“甲状腺之父”，成为无数患者的“健康灯塔”。

1976年，唐山大地震的阴霾尚未散去，正值青春年华的翟章锁突然被消瘦、易饿、大便增多等症状缠上。在河北省医疗队老师的建议下，他前往北京友谊医院检查，最终确诊为甲亢。当时医院提出的碘131治疗方案，却被老师坚决反对——“年轻的身体不能承受这种损伤性治疗”。

出身中医世家的翟章锁，自幼便在《黄帝内经》《伤寒杂病论》的熏陶中长大，外祖父是当地有名的中医。危急时刻，舅父带着刚满20岁的他，选择用中医药调理。几副汤药下肚，症状竟一天天好转；坚持数月后，他的甲状腺功能逐渐恢复正常。1977年恢复高考，身体痊愈的翟章锁顺利考入医学院，从此踏上中医之路。如今50年过去，他的甲亢再也没有复发，这段“自医”经历，不仅让他亲历中医药的神奇，更坚定了他深耕甲状腺诊疗领域的决心。

在翟章锁的从医路上，国医大师李佃贵的教导是他医术精进的关键转折点。李佃贵是我国著名中医学家，第三届国医大师，也是全国唯一拥有“国医大师”与“中医药高等学校教学名师”的“双师”专家，其独创的“浊毒理论”在中医界影响深远。

拜入李佃贵门下后，翟章锁将家族传承的“气血平衡”理论与师父的“浊毒理论”深度融合。师父常说“医者，非独技也，乃心术也”，这种“以德载医”的教诲，成为他行医的准则。在师徒切磋中，他逐渐发现：甲状腺疾病虽病位在颈前，实则与肝、脾、肾三脏功能失调密切相关。受师父“整体观”与“动态平衡”思想启发，他开始探索更安全、有效的治疗方法，为日后“中医平衡护甲”理念的诞生埋下伏笔。

从医40余年来，翟章锁熟读国医典籍，累计接诊甲状腺患者数万人次。他发现传统疗法在应对甲状腺疾病时，常存在“重局部、轻整体”“易复发、有损伤”等局限，于是决心突破瓶颈。结合自身“自医”经验与海量临床案例，他终于总结出“中医平衡护甲”诊疗理念——这一理念融合中医千年精髓与现代医学理念，严格遵循阴阳平衡学说，以“疏肝、解郁、化瘀、软坚、散结”为核心，通过“补、针、敷、理、清、化、熏、养”八法综合调治，在祛邪扶正的同时注重情志调摄，既不损伤其他脏器，又能调节人体内分泌与免疫系统，让甲状腺恢复正常运行。

作为中西医结合学会常务理事、甲状腺中医辩证学科带头人，翟章锁从未停下探索的脚步。他先后在顶刊发表论文30余篇，多次受邀参加全国中西医疑难病学术报告会，还登上CCTV《名家访谈》、BTV《养生堂》等栏目，向大众普及甲状腺健康知识；他带领团队构建“中西医结合甲状腺诊疗体系”，将中药汤剂与超声引导消融术结合，使甲状腺结节治疗有效率提升30%；他还悉心培养弟子，将“守正创新”的理念传递下去，让中医甲状腺诊疗的薪火代代相传。

“中医之魂在经典，中医之用在临床。”七旬高龄的翟章锁，仍坚持每天坐诊，用双手为患者把脉，用仁心温暖每一个家庭。从甲亢患者到“甲状腺之父”，他用50年坚守证明：中医药在甲状腺诊疗领域有着独特优势；而他的故事，也成为中医“守正创新”的生动写照，继续为更多患者点亮生命之光。