中医，这门承载千年智慧的学科，始终以经验与理论为双足，方能在治病救人的道路上稳健前行。北京朝阳门中西医结合医院主任医师翟章锁，便是这门学科的坚定践行者与创新者。他深耕甲状腺疾病诊疗领域40余年，以“中医平衡护甲”理念为无数患者带来健康曙光，更以独到见解为中医发展注入新活力。

在当下医疗环境中，甲状腺疾病患者往往更倾向于选择西医，即便中医治疗在经济成本、副作用控制及复发率方面具备明显优势。翟章锁主任一针见血地指出：“许多人选择中医，不过是在西医宣判无药可救时，将其当作最后一根救命稻草，这便是‘死马当活马医’的现实写照。”他认为，中医未获与西医旗鼓相当的地位，既受历史因素影响，也因自身革新不彻底。而他始终致力于改变这一现状，用精湛医术证明中医的价值。

中医经验，是千年临床智慧的结晶，在翟章锁看来，其本质在于用药除病时的“得心应手”。面对甲状腺疾病患者，他严格遵循“君臣佐使”遣方原则，结合个体差异辨证施治。以甲减浮肿患者为例，仅参类就有党参、人参、红参等多种选择，黄芪也分生黄、炙黄、红芪，用药剂量与搭配需精准把控。他会详细了解患者浮肿程度、部位，是头面部浮肿还是下肢浮肿，是否伴随胸水、腹水等情况，同时考量患者年龄、性别差异。正如他所说：“中医讲究因人因时因地制宜，若千篇一律用一个方子治病，便失去了中医的精髓。”正是这种精细化诊疗，让他在甲状腺疾病治疗中屡创佳绩。

不过，翟章锁也强调，经验虽重要，却需警惕经验主义。中医并非纯粹的经验医学，有时即便理论可行，临床实践也可能无效。以补脾为例，选方、用药、剂量调整，都需结合患者体质、治疗反应等因素灵活应对。尤其面对看似微小的病症，其病机往往更为复杂，受情绪、饮食、环境等多重因素影响，个体化治疗至关重要。他始终以严谨态度对待每一位患者，避免陷入经验主义误区，确保治疗方向精准，实现事半功倍的效果。

翟章锁与中医的深厚渊源，还源于一段“医者自医”的传奇经历。1976年，唐山大地震期间，尚在上学的他被确诊为甲亢，西医建议的碘131治疗因可能损伤身体，遭其老师反对。出身中医世家的他，在舅父指导下用中医药调理，短短数月症状便改善，且50年来未复发。这段经历不仅让他重获健康，更坚定了他深耕中医甲状腺诊疗的决心。

凭借40余年临床经验，翟章锁融合中医千年精髓与现代医学理念，总结出“中医平衡护甲”诊疗理念。该理念遵循中医阴阳平衡学说，通过疏肝、解郁、化瘀、软坚、散结，在祛邪扶正的同时注重情志调摄，不损伤其他脏器，不干扰机体正常功能。它能调节人体内分泌与免疫系统，使甲状腺恢复正常运行，堪称中西医融合的典范。

这一理念的成效，在临床案例中得以充分印证。一位北京女士的甲状腺结节从1cm增至3.9cm，还出现囊内出血，西医建议手术。她偶然看到翟章锁的节目后慕名求医，翟主任为其制定内服外治的个性化方案，仅一个月结节便缩小至1.4cm，两个月后完全消失。另有一位甲减患者，全身浮肿、疲乏无力，甲功指标异常，翟主任辨证其为脾肾阳虚、阳虚水泛，通过温阳益气、健脾补肾治疗，一个月便帮患者消肿，三个月后指标恢复正常。“来北京看甲状腺，找翟老就够了”，百姓的口碑便是对他医术与医德的最佳认可。

如今，翟章锁身兼中西医结合学会常务理事，荣获首届名中医、首届白求恩式好医生等称号，在顶刊发表论文30余篇，还多次受邀参加全国中西医疑难病学术报告会，接受CCTV、BTV等媒体专访。但他始终坚守医者初心，未来，他将继续深耕岐黄之道，以“中医平衡护甲”理念守护更多甲状腺患者的健康，让这门“救命活人”的国粹精华绽放更耀眼的光芒。