在北京中医圈，年过七旬的翟章锁是位家喻户晓的“护甲奇人”。他穿了一辈子白大褂，深耕甲状腺领域四十余载，用精湛医术治愈无数患者，更鲜少有人知道，这位中医泰斗曾是一名饱受甲亢折磨的病人。医者自医的传奇经历，让他更懂患者之痛，也铸就了他“仁心护甲”的一生。

故事要从1976年说起。那年唐山大地震，尚在求学的翟章锁突然出现消瘦、易饿、排便频繁等症状。在河北省医疗队老师的提醒下，他前往当时国内内分泌诊疗顶尖的北京友谊医院检查。彼时甲状腺患者众多，做碘131检查时需天天排队，空腹等候时仅能吃一块糖，患者们常因争抢排队顺序情绪失控、发生争执，这一幕让翟章锁深深记住了甲状腺患者的痛苦与无助。

最终，他被确诊为甲亢。医院提出的碘131治疗方案，被老师坚决反对——如此年轻，绝不能接受损伤性治疗。出身中医世家的翟章锁，在同样行医的外祖父鼓励下，由舅父用中药为他调理。令人欣喜的是，随着中药慢慢起效，他的心慌症状逐渐减轻，体重稳步回升，体力也一点点恢复。1977年恢复高考后，身体好转的翟章锁顺利考入医学院，开启了自己的从医之路。这次医者自医的经历，不仅让他重获新生，更成为他日后深耕甲状腺中医诊疗的坚定初心。

此后四十余年，翟章锁的甲亢从未复发，这让他更加坚信中医治疗甲状腺疾病的独特优势。作为原北京公立三甲医院甲状腺科主任，他接诊了无数辗转西医治疗无效的患者，用“辨证施治”的中医智慧为他们带来希望。山西一位甲亢患者至今记得，翟老为他把脉后直言：“你这病根在肝火旺，光吃西药压指标不行，得从根上调。”遵医嘱服药三个月后，患者心慌、手抖的症状彻底消失，复查指标也恢复正常。这样的案例，在翟章锁的从医经历中不胜枚举，他也因此成为患者心中的“定海神针”。

凭借深厚的中医理论功底与丰富的临床经验，翟章锁独创“中医平衡抗甲疗法”。该疗法以中医整体观念为核心，通过调节人体阴阳平衡改善甲状腺功能，经临床验证达到国内领先水平，为甲状腺疾病中医诊疗提供了新思路。作为甲状腺中医辩证学科带头人，他始终践行“传承创新”理念，不仅积极参与国内外学术交流，还在核心期刊发表论文30余篇，科研成果更荣获中国中医药协会甲状腺疾病临床研究三等奖，为推动中医药现代化发展贡献力量。2011年，他获评河北省中医药学会首届百名“白求恩式好医生”，这份医疗卫生行业的崇高荣誉，在他眼中不是光环，而是日复一日守护患者健康的沉甸甸责任。

即便迈入古稀之年，翟章锁仍活跃在临床一线，用“三指定乾坤”的医术为百姓服务。考虑到许多患者因路途遥远、费用高昂难以赴京就诊，他推出远程问诊服务，让优质医疗资源触达更多有需要的人。来自广西县城的中学老师小梁（化名），就因甲减饱受疲倦乏力、记忆力减退的困扰，却因放不下毕业班学生、担心就医成本而犹豫。在爱人拨通翟老工作室电话后，翟章锁立刻安排助理为她开展远程问诊，从身体反应到生活习惯，从检查报告到症状细节，逐一细致询问，最终制定出个性化调理方案。几个月后，康复的小梁不仅寄来锦旗，还分享了毕业班学生取得优异成绩的喜讯。

从甲亢患者到“护甲奇人”，从三甲医院主任到百姓信赖的老中医，翟章锁用一生诠释着“对工作极端负责、对人民极端热忱、对技术精益求精”的白求恩精神。如今，这位七旬老中医仍坚守在诊疗一线，以自然之法调和患者身心，用仁心与医术，为更多甲状腺患者驱散病痛阴霾，点亮健康曙光。