在京城一间简朴的诊室里，年届七旬的翟章锁主任医师正专注地为患者诊疗。他望闻问切，细致查看患者舌苔，耐心询问病情细节，仔细聆听发声判断身体状况，轻柔触按被称为“颈上蝴蝶”的甲状腺。每一个诊疗动作都饱含着他对患者的负责与对医学的敬畏，当最后一项诊断信息采集完毕，为后续精准断症、科学开方奠定了坚实基础。这位深受患者信赖的老中医，正是北京融科医院的甲状腺疾病诊疗专家翟章锁。

作为中西医学会常务理事、中医世家传承工作委员会委员，翟章锁已在甲状腺疾病临床诊疗与研究领域深耕40余年。从甲亢、甲减到甲状腺结节、囊肿，从桥本氏甲状腺炎到甲状旁腺肿瘤，各类甲状腺疑难病症在他这里都能得到专业诊治。凭借对医学的执着与创新，他历经10余年潜心钻研，结合大量临床实践，独创中医“平衡抗甲疗法”，为甲状腺疾病治疗开辟新路径。他还多次受邀登上北京广播电视台《生活面对面》、央视网《名家访谈》等权威栏目，分享甲状腺疾病诊疗经验，迄今已发表核心期刊论文30多篇，先后斩获北京市“首届名中医”、河北省“首届白求恩式好医生”等多项荣誉。

翟章锁与甲状腺疾病诊疗的不解之缘，始于一段特殊的亲身经历。1976年，当时已投身医疗工作的他，突然出现消瘦、易饥、排便频繁等症状，经北京友谊医院检查确诊为甲亢。医生建议采用碘131治疗，可深知该疗法后续影响的他，在家人支持下选择中西医结合治疗，半年后甲亢痊愈且近50年未复发。这段经历让他深刻体会到甲亢患者的痛苦，也目睹了患者因排队检查不耐而发生冲突的场景。从此，他坚定地走上甲状腺疾病诊疗之路，立志为更多患者解除病痛。

在诊疗实践中，翟章锁始终秉持“守正创新”理念。自幼受家庭熏陶，他对医学兴趣浓厚，长大后遍读中医典籍，精通三部九侯、脉象经络知识。到了古稀之年，他融合古今医学精华，博采众家之长，推出“平衡抗甲疗法”。该疗法以中医阴阳平衡学说为基础，结合“补、针、敷、理、清、化、熏、养”等多种手段，在不损伤其他脏器、不干扰机体正常功能的前提下，从根源调节人体内分泌与免疫系统，恢复甲状腺正常功能。后来，他又在原有疗法基础上，加入针法、埋线及局部治疗等新方法，进一步提升诊疗效果。

诊疗中，翟章锁注重“见微知著”，善于从细节中把握病情。以甲减患者水肿症状为例，他会详细了解浮肿程度、患者寒热偏好、浮肿部位，区分是头面部浮肿、下肢浮肿，还是胸水、腹水、心包积液等情况，再结合患者具体证型辨证施治。正如他所说：“给一万个人治病会有一万种方法”，即便同一病症、同一证型，他也会根据患者个体差异调整用药，力求达到最佳疗效。延庆一位八旬老人，甲状腺结节30余年，曾被建议手术切除，老人担心术后需终身服药且并发症多，选择翟章锁的中西医结合治疗，如今结节未恶化，身体状况稳定。

翟章锁深知“正气存内，邪不可干”的中医智慧。他指出，人体免疫受先天禀赋与后天养护影响，先天元气来自父母，需后天水谷精微补充；后天若喂养不当、生活习惯不佳，易导致免疫机能下降，增加疾病风险。像桥本氏甲状腺炎，就与甲状腺自身免疫缺陷相关；此前新冠疫情期间，不少已康复的甲状腺疾病患者复发，也印证了免疫系统对甲状腺健康的重要性。因此，他常提醒患者，保持良好心态、坚持锻炼、均衡饮食、充足睡眠，对甲状腺疾病康复至关重要。

如今，70岁的翟章锁仍坚守在诊疗一线，每天往返于家与诊室之间，用心对待每一位患者。他始终强调，甲状腺疾病是系统性全身性疾病，人体奥秘仍待探索。这份对医学的热爱与执着，让他在甲状腺疾病诊疗道路上不断前行，用精湛医术与仁心，为更多患者守护“颈上蝴蝶”的健康。