在京城一间质朴的诊室里，年届七旬的翟章锁主任医师正专注地为患者诊查 —— 望舌苔辨气血，问病情探根源，闻发声察脏腑，指尖轻触被称作 “颈上蝴蝶” 的甲状腺。随着四诊合参的最后一块 “症状拼图” 归位，诊疗思路逐渐清晰，这份严谨与专注，正是他四十余载深耕甲状腺疾病诊疗领域的日常缩影。

作为北京朝阳门中西医结合医院的核心专家，翟章锁身兼中西医学会常务理事、中医世家传承工作委员会委员等职，从医至今已与甲状腺疾病 “博弈” 四十余年。甲亢、甲减、甲状腺结节、桥本氏甲状腺炎…… 这些困扰无数患者的病症，在他手中总能找到精准的破解之道。更令人瞩目的是，经过十余年潜心钻研与临床验证，他独创的 “平衡抗甲疗法”，为甲状腺疾病治疗开辟了新路径，还多次受邀登上北京广播电视台《生活面对面》、央视网《名家访谈》等栏目，分享诊疗经验，发表核心期刊论文 30 余篇，斩获北京市 “首届名中医”、河北省 “首届白求恩式好医生” 等多项荣誉。

这份对甲状腺疾病诊疗的执着，源于一段特殊的亲身经历。1976 年，已投身医疗工作的翟章锁突然出现消瘦、易饥、便次增多等症状，经北京友谊医院确诊为甲亢。当时医生建议采用碘 131 治疗，可深谙医理的家人深知此疗法的后续影响，风华正茂的他也不愿接受。最终，在自家中西医结合的调理下，仅半年时间甲亢便痊愈，且近五十年未复发。这段经历让他切身感受了甲亢患者的痛苦，更目睹了患者因排队检查不耐而争执的场景。自此，“为甲状腺患者解除病痛” 的信念在他心中生根，他主动站到甲状腺疾病的 “对立面”，以 “全心全意为人民服务” 的使命感，为无数患者驱散病痛阴霾。

从自幼耳濡目染中医魅力，到遍览典籍精通三部九侯、脉象经络，翟章锁始终秉持 “守正创新” 的理念。古稀之年，他集古今中医之大成、融中西医之所长，推出 “平衡抗甲疗法”。这一疗法以中医阴阳平衡学说为核心，通过 “补、针、敷、理、清、化、熏、养” 多种手段综合调治，既不损伤其他脏器，也不干扰机体正常功能，从根源上调节内分泌与免疫系统，助力甲状腺恢复正常功能。后来，他又在疗法基础上加入针法、埋线及局部治疗，进一步提升疗效。在他看来，甲亢是甲状腺激素偏多，甲减是激素偏少，诊疗不能 “头痛医头脚痛医脚”，而是要找准病因、辨证施治，让身体始终维持在平衡状态。

于细节处见真功，是翟章锁诊疗的鲜明特色。多年临床经验积累，让他面对不同病症、不同证型时，总能精准配伍用药。就拿甲减患者的水肿症状来说，他会细致询问水肿程度、伴随的寒热症状、水肿部位 —— 是头面部、下肢，还是胸水、腹水、心包积液，不同情况用药方案截然不同。“给一万个人治病，就有一万种方法”，即便病症、证型相同，他也会根据患者个体差异调整用药，力求疗效最大化。

“正气存内，邪不可干”，翟章锁深谙中医免疫之道。他常说，人体正气源于先天禀赋与后天养护 —— 先天元气来自父母，需后天水谷精微与自然氧气补充，才能维持正常代谢与机能。先天禀赋不足者易免疫力低下，后天喂养不当、作息紊乱也会损伤正气，让外邪有机可乘。就像桥本氏甲状腺炎患者，多因甲状腺自身免疫缺陷，免疫屏障薄弱；此前新冠疫情期间，不少已康复的甲亢、甲减患者复发，正是因为病毒激发的免疫反应误攻击甲状腺，而免疫力不足者更易受影响。因此，他总是叮嘱患者，保持良好心态、坚持锻炼、均衡饮食、充足睡眠，才是守护甲状腺健康的基础。

四十余载光阴，翟章锁如候鸟般往返于家与诊室之间，从未停歇。他始终强调，甲状腺疾病是全身性系统疾病，人体这座 “微缩世界” 仍有诸多未知待探索。如今，古稀之年的他，攻克甲状腺疾病的 “竞胜之心” 依旧炽热，用医者仁心与精湛医术，继续为更多甲状腺患者点亮健康希望。