在北京中医圈，年逾七旬的翟章锁老中医，以“甲状腺诊疗”与“医者自医”的传奇标签深入人心。他凭借精湛医术驱散无数患者阴霾，独创的“中医平衡护甲”诊疗理念成为中西医融合治甲典范。从青涩学子到享誉业界的名中医，从甲亢患者到济世医者，翟章锁用一生践行“岐黄济世”初心。

作为中西医结合学会常务理事，翟章锁早已斩获首届名中医、首届白求恩式好医生等诸多重磅荣誉，30余篇顶刊论文见证着他的学术深耕，多次受邀出席全国中西医疑难病学术报告会，更频频亮相CCTV《名家访谈》、BTV《都市晚高峰》《生活面对面》《养生堂》等权威栏目，每一次分享都凝聚着临床智慧，每一次答疑都直击患者痛点，赢得了业界与患者的双重认可。而这一切成就的起点，源于一段刻骨铭心的“医者自医”经历。

1976年，求学中的翟章锁突发消瘦、易饿等症状，经北京友谊医院确诊为甲亢。医院建议的碘131损伤性治疗被老师否决，出身中医世家的他在舅父帮助下开启中医药调理。

舅父量身定制的调理方案成效显著，数月后症状消退。1977年，痊愈的翟章锁顺利考入医学院，此后半个世纪甲亢未复发。这段经历不仅让他重获健康，更坚定了他深耕中医治甲、探索安全有效方案的决心。

临床四十余载，翟章锁融汇传统中医精髓与现代医学理念，总结出“中医平衡护甲”诊疗理念。该理念遵循阴阳平衡学说，以“疏肝、解郁、化瘀、软坚、散结”为核心，兼顾情志调摄，在祛邪扶正的同时不损伤脏器、不干扰生理功能，实现“治病不伤身”。

翟章锁认为，甲状腺疾病根源多为内分泌与免疫紊乱，单纯局部治疗难以根除。“中医平衡护甲”理念直击根源，通过整体调理恢复甲状腺正常运行，成为诸多西医建议手术患者的“救命稻草”。

BTV《养生堂》直播中，一位北京女士的经历令人动容。她的甲状腺结节从不足1cm增至3.9cm，伴颈部凸起、囊内出血，西医建议手术，她因恐慌求助翟老。

翟老辨证施治，制定“内服+外敷”个性化方案。一月后结节缩至1.4cm，压迫感消失；持续调理两月后结节完全消散。“来北京看甲状腺，找翟老就够了”的口碑，是对他医术医德的最高认可。

另一位重症甲减患者全身浮肿、疲乏无力，甲功指标严重异常。其爱人通过BTV了解翟老后带他就诊，翟老确诊为脾肾阳虚、阳虚水泛，采用温阳益气、健脾补肾方案。一月后患者消肿有力，三月后甲功恢复正常，激动感叹“没想到一辈子的病几个月就治好”。

一身白大褂，一生从医路。翟章锁用半个世纪坚守诠释医者担当，“医者自医”经历激励众人信中医，“中医平衡护甲”理念开辟治甲新路径。如今七旬高龄的他仍深耕临床，用古今智慧守护生命健康，为万千甲状腺患者点亮希望之光。