在北京中医圈，年过七旬的翟章锁是位家喻户晓的“护甲奇人”。他穿了一辈子白大褂，治愈无数甲状腺患者，却鲜少有人知道，这位如今能为患者“定心神”的老中医，自己也曾是一名饱受甲亢折磨的病人。从亲历病痛到攻克疑难，从中医世家传承到独创疗法，翟章锁用50年从医路，书写了一段“医者自医、仁心护甲”的动人篇章。

1976年，正值唐山大地震那年，尚在求学的翟章锁突然出现消瘦、易饿、大便频繁等症状。在河北省医疗队老师的提醒下，他前往当时北京内分泌诊疗领域的权威医院——友谊医院检查。彼时甲状腺患者众多，做碘131检查时，患者需空腹排队，仅能靠一块糖补充能量，为了抢先检查，不少人甚至争执不休。这段经历让翟章锁深刻体会到甲状腺患者的痛苦与焦虑，也在他心中埋下了攻克甲状腺疾病的种子。

经诊断，翟章锁确诊甲亢，医院建议采用碘131治疗，却遭到他老师的坚决反对：“这么年轻，绝不能接受这种损伤性治疗！”出身中医世家的翟章锁，在外祖父“自家中医能治病”的鼓励下，由舅父用中药为其调理。令人惊喜的是，他的心慌症状逐渐减轻，体重慢慢回升，体力也逐步恢复。1977年恢复高考后，身体好转的翟章锁顺利考入医学院，开启了自己的从医之路。如今40多年过去，他的甲亢从未复发，这段“医者自医”的经历，不仅成为他从医的底气，更让他坚定了中医治疗甲状腺疾病的信心。

从事甲状腺临床研究50年来，翟章锁始终以患者为中心。作为国医大师李佃贵亲传弟子，他深耕中医理论，结合海量临床经验，独创“中医平衡抗甲疗法”。该疗法以中医整体观念和辨证论治为基础，通过调节人体阴阳平衡改善甲状腺功能，帮助众多辗转西医无效的患者摆脱病痛。一位山西甲亢患者回忆：“翟老把脉后说，‘你这病根在肝火旺，光吃西药压指标不行，得从根上调。’按他的方子吃了三个月，心不慌了，手不抖了，复查指标全正常！”

在临床中，翟章锁常遇到患者困惑：“本来是甲减，没加量怎么变甲亢了？”“之前指标稳定，最近突然加重了”。作为北京朝阳门中西医结合医院主任医师，他凭借50年经验指出，甲亢指标波动多与创伤相关，无论是心理压力、身体损伤，还是病毒感染冲击免疫系统，都可能诱发甲状腺功能变化；而过度压力、睡眠障碍，以及因电子产品普及养成的不规律作息、久坐、饮食不节制等习惯，会导致内分泌紊乱，进而影响甲状腺功能。此外，部分女性产后也可能出现甲亢期、甲减期的波动，多数可逐渐恢复。

对于甲减治疗，翟章锁强调，甲状腺功能受气候、情绪、环境影响呈动态变化，药物干预需随之调整。他举例：“有位桥本氏甲状腺炎患者，促甲状腺素略高时吃四分之一或半片药，一个月后指标正常，可两三个月后又甲减了。这是因为桥本氏甲状腺炎会让免疫系统持续攻击甲状腺滤泡，其功能渐进性下降，只补充甲状腺素不调整药量，就会出现反复，甚至从吃两三片加到四五片。”

为此，翟章锁主张中西医结合，从病因入手治疗。针对原发性甲减由甲状腺自身病变（如桥本氏甲状腺炎）导致的问题，他提出“不能只补优甲乐就不管了”，需通过干预自身免疫、调整免疫功能，帮助甲状腺滤泡恢复功能。若患者服药时出现消瘦、手抖等甲亢症状，需检查甲状腺扫描、硒碘率及促甲状腺受体刺激性抗体，判断是药物加量过多导致的“药物性甲亢”，还是桥本氏甲状腺炎破坏滤泡、释放甲状腺素引发的“假性甲亢”，再针对性调整方案。

如今，翟章锁身兼中西医结合学会常务理事，荣获“首届名中医”“首届白求恩式好医生”等称号，多次受邀参加全国中西医疑难病学术报告会，还登上BTV新闻频道《都市晚高峰》、BTV生活频道《生活面对面》《养生堂》等栏目分享甲状腺健康知识。患者们都说：“北京有位姓翟的老中医，看甲状腺，信他就够了！”

从亲历甲亢病痛到成为守护万千患者的“护甲奇人”，翟章锁用一生诠释了医者的责任与担当。未来，这位年过七旬的老中医，仍将带着他的仁心与医术，继续用中医智慧为更多甲状腺患者点亮健康希望。